1 00:00:29,963 --> 00:00:37,563 Én, Alex, elviszlek, Hellen, hogy legyek a törvényesen házas feleségem, 2 00:00:37,671 --> 00:00:41,573 - rendelkezni és tartani, 3 00:00:41,675 --> 00:00:45,304 - betegségben és egészségben, 4 00:00:45,412 --> 00:00:50,645 - gazdagabbaknak, szegényebbeknek, 5 00:00:50,751 --> 00:00:52,844 - amíg mindketten... 6 00:00:52,953 --> 00:00:54,978 - jóban-rosszban, 7 00:00:55,088 --> 00:00:57,852 - amíg a halál el nem választ. 8 00:01:05,365 --> 00:01:12,430 Felkészítettem a magamét saját fogadalmakat erre. 9 00:01:12,539 --> 00:01:16,373 Én, Hellen, elviszlek, Alex, 10 00:01:16,476 --> 00:01:23,473 - hogy a szépem legyek, csodálatos feleség - 11 00:01:23,584 --> 00:01:30,547 - mert senki más megért engem úgy, ahogy te. 12 00:01:30,657 --> 00:01:37,995 Senki sem tudja, hol vagyok abból az útból származol, amit csinálsz. 13 00:01:38,098 --> 00:01:41,932 Azt akarom, hogy közös gyermekeink legyenek, 14 00:01:42,035 --> 00:01:44,799 - és akarom őket legjobb barátok lenni, 15 00:01:44,905 --> 00:01:49,638 - és azt akarom, hogy tegyék játszanak együtt minden nap. 16 00:01:49,743 --> 00:01:52,871 Szeretnék megöregedni vele te és ezüst hajad... 17 00:01:52,980 --> 00:01:57,644 - és rohangálj és légy őrült... 18 00:01:57,751 --> 00:02:01,346 ...és legyél ott, amíg meg nem halsz. 19 00:02:30,217 --> 00:02:33,118 Oké, gurulunk. 20 00:02:40,994 --> 00:02:42,494 Óóó. 21 00:03:18,131 --> 00:03:19,120 Tudod mit? 22 00:03:19,232 --> 00:03:24,495 Menjünk csak a vershez... a kórus helyett. 23 00:04:38,845 --> 00:04:42,440 Miért kell utazni? 24 00:04:42,549 --> 00:04:45,143 én vagyok... Tudom, hogy éretlen. 25 00:04:45,252 --> 00:04:48,302 - Miért kell utaznom? - Igazából ezt nem tőled kérdezem. 26 00:04:48,355 --> 00:04:49,549 - Tudom. - Ez egy hamis kérdés. 27 00:04:49,656 --> 00:04:53,257 - Oké, van több hamis kérdése? - Igen. 28 00:04:53,360 --> 00:04:54,860 szeretsz engem? 29 00:04:54,895 --> 00:04:57,440 - Ez nem hamis kérdés. - Ez egy hamis kérdés. 30 00:04:57,464 --> 00:04:58,692 Tudom a választ. 31 00:04:58,799 --> 00:05:00,576 - Ez nem hamis kérdés. - Feleségül vettél. 32 00:05:00,600 --> 00:05:02,745 retardált lennél vedd feleségül, ha nem... 33 00:05:02,769 --> 00:05:06,603 - ha nem lennél szerelmes belém. 34 00:05:06,706 --> 00:05:09,318 Csak szeretem hallani, ahogy mondod, ha úgy érezted magad, 35 00:05:09,342 --> 00:05:13,946 - "Ó, kicsim, nagyon fogsz hiányozni." - Ó, kicsim, nagyon fogsz hiányozni. 36 00:05:14,047 --> 00:05:17,346 És akkor mondhatod: – Jaj, fájni fogok. 37 00:05:17,450 --> 00:05:19,849 - Fájni fogok. - Igen? 38 00:05:19,953 --> 00:05:22,751 "Meggondolom te, amikor énekelek." 39 00:05:22,856 --> 00:05:26,189 Majd gondolkodom te, amikor énekelek. 40 00:05:26,293 --> 00:05:33,392 És... „Úgy fogom érezni magam, mint éhezni a sivatagban." 41 00:05:33,500 --> 00:05:35,550 Úgy fogom érezni, mint én éhezik a sivatagban. 42 00:06:33,093 --> 00:06:34,182 - Szia. - Sziasztok srácok. 43 00:06:34,194 --> 00:06:35,705 - Hogy vagy? - Köszönöm, hogy visszajöttél. 44 00:06:35,729 --> 00:06:37,695 - Köszönöm szépen. - Ó, köszönöm. 45 00:06:37,797 --> 00:06:39,931 - Hogy vagy? - Jó, hogy vagy? 46 00:06:40,033 --> 00:06:42,260 Jó. Jó az viszontlátásra srácok. 47 00:06:42,369 --> 00:06:45,248 - Igen, köszönöm, hogy visszajöttünk. - Ó, igen, nem, köszönöm, hogy eljöttél. 48 00:06:45,272 --> 00:06:49,904 - Szóval amikor készen állsz... - Van kérdésed? 49 00:06:50,010 --> 00:06:51,988 Azt akarod, hogy utánozzuk a dolgokat, mint pl. 50 00:06:52,012 --> 00:06:54,690 - a fejhallgató, vagy csak úgy, mintha Nem teszem fel a fejhallgatót? 51 00:06:54,714 --> 00:06:58,645 Hm, amiben jól érzi magát. Bármi is történik, nagyszerű. 52 00:06:58,752 --> 00:07:02,311 - Oké. - Igen. Ne törődj vele. 53 00:07:09,629 --> 00:07:12,427 Valahogy nyilvánvaló. 54 00:07:12,532 --> 00:07:14,329 Csak pótolom, ahogy haladok. 55 00:07:14,434 --> 00:07:16,779 Vagyis nem tudom amit félidőben csinálok. 56 00:07:16,803 --> 00:07:18,769 - Igen, igen. - Nem, nem. 57 00:07:18,872 --> 00:07:21,272 Vagyis igen, de ez csak... 58 00:07:21,374 --> 00:07:22,739 Teljesen tudja, mit csinál. 59 00:07:22,842 --> 00:07:24,921 Ha lenne fogalmam arról, hogy mit Azt hittem, népszerű lehet, 60 00:07:24,945 --> 00:07:27,003 - Én azt tenném. De ezt csinálom. 61 00:07:27,113 --> 00:07:28,658 Ez az, ami nálam van dolgozni most. 62 00:07:28,682 --> 00:07:29,614 - Folytasd. - Elnézést. 63 00:07:29,716 --> 00:07:36,446 - Ott hátul beszéltek. - Hm... ez teljesen normális. 64 00:07:36,556 --> 00:07:38,668 Nézd, azt csinálom, amit csinálok, és ezt csinálom. 65 00:07:38,692 --> 00:07:42,219 Ha lenne fogalmam arról, hogy mit Lehet, hogy népszerű, én ezt tenném. 66 00:07:42,329 --> 00:07:43,660 De ezt csinálom. 67 00:07:43,763 --> 00:07:46,776 - Ezzel kell most dolgoznom. - Mehetsz előre és leülhetsz egy székre... 68 00:07:46,800 --> 00:07:50,413 - ...úgy érzem, több leszel, az lesz... - Azt akarod, hogy vigyem át, vagy ide? 69 00:07:50,437 --> 00:07:53,336 - Igen. - Oké. 70 00:07:53,440 --> 00:07:55,633 Ez jobb. Oké, csak folytasd. 71 00:07:55,742 --> 00:08:00,970 Igen, tulajdonképpen te is foghatsz egy széket. Nagyon szeretem, hogy együtt vagytok, szóval... 72 00:08:01,081 --> 00:08:04,915 ...csak fogj egy... igen, pontosan. 73 00:08:08,922 --> 00:08:14,021 Majd kitaláljuk. Ezt csinálod. 74 00:08:14,127 --> 00:08:15,822 Jó lesz. 75 00:08:19,065 --> 00:08:21,394 Ó, srácok, ez jó. Ez nagyszerű. 76 00:08:21,501 --> 00:08:23,813 Srácok, mi... akartál kérdezni valamit? 77 00:08:23,837 --> 00:08:26,587 Igen, a legvégén, Nem vagyok biztos benne, hogy 78 00:08:26,673 --> 00:08:31,542 - tetszik, nem pártfogolni, hanem próbáld elhitetni vele, 79 00:08:31,644 --> 00:08:32,906 - hogy ki fogja találni. 80 00:08:33,013 --> 00:08:39,379 Igen, sokféle lehetőség van felfedezheted, de tudod, én szeretem... 81 00:08:39,486 --> 00:08:40,817 ...ó, a mi... 82 00:08:40,920 --> 00:08:44,048 ...a drámaíró tűnődik honnan származol. 83 00:08:44,157 --> 00:08:46,751 Te, igen. Hol nőttél fel? 84 00:08:46,860 --> 00:08:49,327 Hol nőttem fel? Ahh Tennessee-ben. 85 00:08:50,096 --> 00:08:53,195 Ó, kicsim. Tudom, hogy ennek a melltartónak kell lennie még egy kis lökést kell tennie hozzá. 86 00:08:53,299 --> 00:08:54,630 Csinos. Tetszik ez a melltartó. 87 00:08:54,734 --> 00:08:57,328 Teljesen kilógok. Nagyon tetszik ez a melltartó. 88 00:08:57,437 --> 00:09:00,767 Nagyon jól néz ki a hajad ezekkel a színekkel, minden színnel. 89 00:09:00,874 --> 00:09:02,840 - Szia nővér. - Szia. 90 00:09:02,942 --> 00:09:05,843 Szia. 91 00:09:05,945 --> 00:09:10,944 Igen, igen. Csak visszaugorhatsz oda. 92 00:09:11,051 --> 00:09:12,678 Olyan szőke. 93 00:09:12,786 --> 00:09:15,118 Most kaptam meg a gyökereimet készült ma a forgatásra. 94 00:09:15,221 --> 00:09:18,884 Jól néz ki. 95 00:09:18,992 --> 00:09:21,586 Tessék, gyere ide gyorsan. 96 00:09:21,694 --> 00:09:23,696 Jó. Ez szép. 97 00:09:23,797 --> 00:09:27,022 tetszik. Ez tényleg ártatlannak tűnik. 98 00:09:27,133 --> 00:09:30,933 És átlátom a bugyiját a ruha, szóval nagyon jól néz ki. 99 00:09:31,037 --> 00:09:32,095 Ezért vettem fel a feketét... 100 00:09:32,205 --> 00:09:34,706 - És a köldököd. - És a köldököm. 101 00:09:34,808 --> 00:09:37,606 Ez azért ijesztő, mert Bennem van az árnyékom. 102 00:09:37,710 --> 00:09:41,180 - Úgy néz ki, mintha föléd hajolnék. - Dun-dun-dun. 103 00:09:41,281 --> 00:09:43,476 Szeretem... ó, ez tetszik. 104 00:09:43,583 --> 00:09:46,276 - A bugyim? - Én szeretem őket. 105 00:09:46,386 --> 00:09:48,013 Nem maradhatsz. 106 00:09:48,121 --> 00:09:50,645 - Nem maradhatsz itt. - Tudom. úgy látom. 107 00:09:50,757 --> 00:09:52,723 - Tudom. - Menned kell. 108 00:09:52,826 --> 00:09:55,625 Mikor került ide? Miért van itt? 109 00:09:55,728 --> 00:09:57,923 - A nővérem? - Itt volt, amikor hívtam? 110 00:09:58,031 --> 00:10:00,556 Nem igazán hívtam, igaz? 111 00:10:00,667 --> 00:10:03,312 Mert igen, talán amikor a te a nővér elment, vagy ilyesmi. 112 00:10:03,336 --> 00:10:07,134 - Oké, rendben, menj. - Oké. 113 00:10:07,240 --> 00:10:09,807 - Köszönöm. - Nem kéred a teát? 114 00:10:09,909 --> 00:10:12,109 Dehogy. Nem, határozottan nem. 115 00:10:28,461 --> 00:10:31,692 Megcsinálod, hogy baba sírni, hogy megtanítottalak? 116 00:10:49,249 --> 00:10:51,348 - Rajtad a sor. - Oké. 117 00:10:59,692 --> 00:11:01,289 Ugyanabban az időben. 118 00:11:08,168 --> 00:11:14,236 - Kimászom magamból. - Tudom. 119 00:11:14,340 --> 00:11:17,309 Beteg nővér vagy, hogy taníts nekem ilyen szörnyű dolgok. 120 00:11:17,410 --> 00:11:19,834 - Jó nővér vagyok. - Szörnyű példa vagy. 121 00:11:19,946 --> 00:11:22,437 Nem vagyok egy szörnyű példa. 122 00:11:22,549 --> 00:11:25,040 Megtanítottalak igazán, ez egy nagyon jó trükk. 123 00:11:30,456 --> 00:11:32,686 Hé, kicsim, én vagyok az. 124 00:11:32,792 --> 00:11:36,626 Hm, hívom, Lenne egy kérdésem. 125 00:11:36,729 --> 00:11:41,689 Hm, azon gondolkodtam, hogy lesz-e legyél rendben veled, ha a srác... 126 00:11:41,801 --> 00:11:43,946 - Összeomlottal dolgozom néha itt... 127 00:11:43,970 --> 00:11:48,300 - Mert a kanapén ugrál, és cucc, és nem is igazán van neki... 128 00:11:48,408 --> 00:11:55,143 - Remek hely - csak azért nagyon későn próbálunk. 129 00:11:55,248 --> 00:11:57,293 És csak elkészíteni akartam biztos rendben volt veled... 130 00:11:57,317 --> 00:11:59,877 - ha ő... ha lezuhanna. 131 00:11:59,986 --> 00:12:04,946 Biztos vagyok benne, igen, Biztos vagyok benne, hogy jó lesz vele. 132 00:12:05,058 --> 00:12:08,550 csak megengedem legyél tisztában. 133 00:12:08,661 --> 00:12:12,097 Oké, akkor szeretlek, 134 00:12:12,198 --> 00:12:15,224 - és remélem a jól megy a turné. 135 00:12:15,335 --> 00:12:18,930 Hívj fel ha lesz egy kis szabadidőd. 136 00:12:19,038 --> 00:12:21,404 Oké, uh... 137 00:12:44,931 --> 00:12:48,258 Várj, várj. Helló? 138 00:12:48,368 --> 00:12:50,713 De nem fogadtad a hívást. Leteszi a telefont. 139 00:12:50,737 --> 00:12:52,681 Aztán az ajtóból meghallja egy hang hívja őt, 140 00:12:52,705 --> 00:12:54,400 - a barátnője, Ellie. 141 00:12:54,507 --> 00:12:56,941 Hé, Oliver, segítségre van szükségem. 142 00:12:57,043 --> 00:12:59,054 Sok háborgással és sok-sok ütődés és botlás, 143 00:12:59,078 --> 00:13:01,724 - a duó felfelé halad a lépcsőn vissza a lakásba, 144 00:13:01,748 --> 00:13:03,993 - mindegyiknek egy vége van egy hatalmas fából készült asztal. 145 00:13:04,017 --> 00:13:07,578 Manővereznek a magukéval keresztül az ajtón. 146 00:13:07,687 --> 00:13:11,680 Ó, berúgja a dobozt, aki volt korábban kihordva az útból. 147 00:13:11,791 --> 00:13:16,387 Tegyük le ide. 148 00:13:16,496 --> 00:13:18,040 Szóval csak folytasd "Jézussal"- 149 00:13:18,064 --> 00:13:20,529 - az oldal alján. - Igen, igen, igen. 150 00:13:20,633 --> 00:13:23,067 - Ó, bocsánat. - Rendben van. 151 00:13:23,169 --> 00:13:27,362 - Jézusom. - Nem fontos. Csak a szavak. 152 00:13:30,710 --> 00:13:35,877 Ó, istenem. Oliver, ez csodálatos. 153 00:13:35,982 --> 00:13:39,145 Nagyon jó ez a kép rólad. 154 00:13:39,252 --> 00:13:43,148 - Tudom. - Gyere ide. 155 00:13:43,256 --> 00:13:45,349 - Oké. 156 00:13:45,458 --> 00:13:48,959 És csörög a telefonom, igaz? Hé, ez Eric. 157 00:13:49,062 --> 00:13:51,640 Azt akarja... Eric az. Tudni akarja, hová megyünk. 158 00:13:51,664 --> 00:13:55,122 Mondtam neki, hogy talán kint leszünk. 159 00:13:55,234 --> 00:13:57,867 - Oké, menjünk. - Látod, nehéz. 160 00:13:57,970 --> 00:14:02,498 Ha azt mondanád: "Csodálatos vagy" akkor megvenném, 161 00:14:02,608 --> 00:14:05,634 - de nem tudom mi történik velünk. 162 00:14:05,745 --> 00:14:10,409 Csodálatos voltál ma. 163 00:14:12,418 --> 00:14:17,148 - Ezt elhiszem. ezt elhiszem. - Hozzátenném, hogy "komolyan". 164 00:14:17,256 --> 00:14:18,621 Most még jobban hiszek neked. 165 00:14:18,725 --> 00:14:20,636 - Nos, jól vagyok. - És tudom, hogy ez igaz. 166 00:14:20,660 --> 00:14:23,595 Hát igen. 167 00:14:23,696 --> 00:14:25,196 ez igaz. 168 00:14:31,637 --> 00:14:33,434 Sándor, 169 00:14:33,539 --> 00:14:40,103 - Ezennel lovagnak keresztellek a Pékáru Rendjének. 170 00:14:51,357 --> 00:14:55,418 Találkoznod kell az emberrel amivel dolgozom. 171 00:14:55,528 --> 00:15:01,399 - Szerintem lógjatok. - Oké. 172 00:15:01,501 --> 00:15:03,162 - Miért? - Kedves. 173 00:15:03,269 --> 00:15:04,930 Ó, ez izgalmas. 174 00:15:08,141 --> 00:15:10,701 Hol lakik? 175 00:15:10,810 --> 00:15:14,405 Nos, ő Tennessee-ből származik, de most költözött ide, 176 00:15:14,514 --> 00:15:16,744 - szóval éppen a kanapén szörfözik. 177 00:15:20,052 --> 00:15:25,456 Szerinted furcsa, hogy én felajánlotta, hogy itt maradhat, 178 00:15:25,558 --> 00:15:29,221 - ha kell? 179 00:15:29,328 --> 00:15:32,955 - Eliott furcsának tartja? - Nem, Eliott jól van vele. 180 00:15:38,638 --> 00:15:42,235 Újratöltés. Újratöltés. 181 00:15:48,681 --> 00:15:50,740 Hú-hú! 182 00:15:50,850 --> 00:15:53,410 Ezt tényleg eltaláltad. 183 00:15:53,519 --> 00:15:55,051 Újratöltés. 184 00:16:08,067 --> 00:16:10,160 Ah! 185 00:16:17,343 --> 00:16:18,843 Hú! 186 00:17:06,425 --> 00:17:10,987 Ne legyen túl jó. Csak belemegyek. 187 00:17:11,097 --> 00:17:14,392 - Behúzhatlak. - Ehhez a nagy ágyhoz szobalány jár? 188 00:17:14,500 --> 00:17:19,904 - Sajnálom, ez piszkos. - Ez piszkos. 189 00:17:20,006 --> 00:17:22,400 Ne törődj vele. Nem érdekel. 190 00:17:22,508 --> 00:17:25,568 Van egy másik is ott. Ez piszkos. 191 00:17:32,785 --> 00:17:34,116 Ó, sokkal jobb. Köszönöm. 192 00:17:34,220 --> 00:17:37,917 Azt akarod, hogy csak állítsa be az ébresztőt, pl. 193 00:17:38,024 --> 00:17:42,026 - ...másfél órával a próba előtt? - Nem, igen, csak rúgj belém. 194 00:17:42,128 --> 00:17:44,162 - Felkelek. - Megtehetem? 195 00:17:44,263 --> 00:17:47,263 Megrúghatsz. Teljes engedélyt adok, hogy belém rúgjon. 196 00:17:47,366 --> 00:17:48,890 Rendben. 197 00:17:53,906 --> 00:17:56,769 - Mit olvas? - Az egyik könyved. 198 00:17:56,876 --> 00:17:58,741 Csak most tanultam meg, hogyan, tudod, 199 00:17:58,844 --> 00:18:01,108 - Csak azt hittem kihasználni. 200 00:18:04,216 --> 00:18:06,377 Ezek a könyvek kazettán valami más volt, 201 00:18:06,485 --> 00:18:10,216 - de most már csak úgy Szivárvány olvasása. 202 00:18:35,681 --> 00:18:38,616 Oké, most már most nagyon kényelmetlen. 203 00:18:38,718 --> 00:18:41,778 - Nem, én csak... - Mit? 204 00:18:41,887 --> 00:18:45,149 Nem, nem érzem magam kényelmetlenül. Én, um... 205 00:18:45,257 --> 00:18:48,236 Próbálom kitalálni, hogyan kell csinálni és ne csináld, tudod mire gondolok? 206 00:18:48,260 --> 00:18:49,625 Például, gondolom nem fogunk csókolózni, 207 00:18:49,729 --> 00:18:51,506 - De valahogy kitalálni hogyan fogunk... 208 00:18:51,530 --> 00:18:54,122 Tudod mit? Fordítsa meg, hogy megcsókolja. 209 00:18:54,233 --> 00:18:57,896 Szóval légy olyan, mint hé. 210 00:18:58,004 --> 00:19:00,438 Problémája van ezek közül? 211 00:19:00,539 --> 00:19:04,167 Nem, nem. És ha nem akarod nézünk, mehetünk. 212 00:19:04,276 --> 00:19:05,607 Persze, úgy értem, ha akarjátok... 213 00:19:05,711 --> 00:19:08,503 - Még egyszer, szeretlek. - Szeretlek. 214 00:19:08,614 --> 00:19:11,077 - És akkor mi lesz? - Ez a hely tökéletes. 215 00:19:11,183 --> 00:19:13,328 Igen, Reggie, tartsd meg olvasod a sorokat, Reggie, 216 00:19:13,352 --> 00:19:15,063 - és megteszik bármit is csinálnak. 217 00:19:15,087 --> 00:19:16,247 Gyerünk. 218 00:19:16,355 --> 00:19:18,500 - Mondja: "ez a hely tökéletes." - Ez a hely tökéletes. 219 00:19:18,524 --> 00:19:20,402 - Igen, oké, menj csak. - Ez az ő vonala, igaz? 220 00:19:20,426 --> 00:19:21,393 Tartsd... igen, igen, igen. 221 00:19:21,494 --> 00:19:24,039 - Ó, csak azt fogja mondani? - Egyelőre csak olvasni fogja őket. 222 00:19:24,063 --> 00:19:25,257 - Mert ti nem ismeritek őket. 223 00:19:25,364 --> 00:19:27,209 És így lehet folytasd az akciót, 224 00:19:27,233 --> 00:19:28,165 - csak gyakorlatként. 225 00:19:28,267 --> 00:19:29,461 - Oké. - Igen. 226 00:19:29,568 --> 00:19:31,880 - Reggie mondja a sorokat... - Igen, csak próbáld ki. 227 00:19:31,904 --> 00:19:33,870 Csak bízz bennem. Csak próbáld ki, oké? 228 00:19:33,973 --> 00:19:34,940 Reggie, menj. 229 00:19:35,041 --> 00:19:36,133 - Szeretlek. - Csókolózz tovább. 230 00:19:36,242 --> 00:19:38,971 Igen, szeretlek. Nem, túl furcsa. 231 00:19:39,078 --> 00:19:42,007 - Elnézést. - Oké, mindegy, Reggie, sebaj. 232 00:19:42,114 --> 00:19:45,782 Oké, rendben, rendben, kezdje újra. Nem, összpontosítsatok srácok. sajnálom. 233 00:19:45,885 --> 00:19:47,182 - Egy kicsit több érzés. - Mit? 234 00:19:47,286 --> 00:19:49,811 Várj, nézzük csak fél másodpercig. 235 00:19:49,922 --> 00:19:52,184 Oké, szeretlek. szeretlek. 236 00:19:52,291 --> 00:19:54,782 Oké, akkor mondjuk én tedd le ide a cuccot. 237 00:19:54,894 --> 00:19:59,490 Ó, nem mondtad el séta volt. 238 00:19:59,598 --> 00:20:03,591 Hú, tényleg az vagy, most üresen futsz. 239 00:20:03,703 --> 00:20:05,726 Jobbra? A hűtődben nézel? 240 00:20:05,838 --> 00:20:08,538 Oké, helyes, helyes. Mennyivel tartozom neked? 241 00:20:08,641 --> 00:20:10,973 88 dollár és valami cent. 242 00:20:15,114 --> 00:20:17,592 szerintem vannak ilyenek csak oda kell figyelnünk, 243 00:20:17,616 --> 00:20:19,481 - ahol kérdőjelek vannak, 244 00:20:19,585 --> 00:20:22,213 - mert szerintem az kérdőjelek vannak, 245 00:20:22,321 --> 00:20:25,188 - tudod, kérdéseket tesznek fel az emberek. 246 00:20:25,291 --> 00:20:28,537 Ezzel azt akarom mondani, hogy az a személy a kérdező valójában választ akar. 247 00:20:28,561 --> 00:20:30,620 Igen, igen, igen. 248 00:20:30,730 --> 00:20:32,780 Szóval Jen, szerinted megtartjuk? 249 00:20:32,865 --> 00:20:36,044 Tudod, mire gondolok a mégis kiemeli a dolgot, ugye, Jen? 250 00:20:36,068 --> 00:20:39,705 - Tudod, hogy néha aggódsz arról, hogy túl buzgó? 251 00:20:39,805 --> 00:20:46,005 Ez az, mert te... Azt hiszem, lehet, hogy hajlamos vagy... 252 00:20:46,112 --> 00:20:49,843 - még egy kicsit hátradőlni, csak mint ember. 253 00:20:49,949 --> 00:20:51,314 Nem próbállak pszichoanalizálni. 254 00:20:51,417 --> 00:20:52,917 De én például nem. 255 00:20:52,952 --> 00:20:58,117 Például mindig úgy érzem magam csak rohanok előre az emberek felé, 256 00:20:58,224 --> 00:21:03,321 - Mint az energiám előrerohan az emberek felé. 257 00:21:03,429 --> 00:21:05,555 - Kicsit vagyok... - Ezt nem éreztem. 258 00:21:05,664 --> 00:21:07,164 - Nem? - Aha. 259 00:21:07,199 --> 00:21:09,030 - Nem érződik mintha túl sok lenne? 260 00:21:09,135 --> 00:21:15,098 - Nem, jó érzés. - Oké. 261 00:21:15,207 --> 00:21:19,107 Úgy értem, mondhatom, hogy nem megijeszt, mert olyan szilárdnak érzed magad. 262 00:21:22,214 --> 00:21:30,120 Elnézést, ez olyan, mintha... van egy húrod. Ez engem mintha zavart volna. 263 00:21:30,222 --> 00:21:32,190 Ott. 264 00:21:49,175 --> 00:21:52,042 Nézz oda fel. 265 00:21:53,312 --> 00:21:55,610 Igen. 266 00:21:55,714 --> 00:22:00,549 Inkább olyan, mintha több lennél érdekel, mi van ott. 267 00:22:05,357 --> 00:22:07,587 Tedd fel az állad. Tedd fel az állad. 268 00:22:13,933 --> 00:22:15,730 Jamie vagyok. 269 00:22:17,570 --> 00:22:20,300 Ó, megyünk vásárolni ezen a hétvégén, 270 00:22:20,406 --> 00:22:22,169 - és velünk kellene jönnöd. 271 00:22:28,447 --> 00:22:32,314 De ne tedd ezt. Ez teszi az állát, mint minden... 272 00:22:50,302 --> 00:22:51,633 Rendben, próbáld meg ezt. 273 00:22:51,737 --> 00:22:55,969 Mondd, hm, mondd, uh, mondd várj, "Minden rendben?" 274 00:22:56,075 --> 00:22:57,719 - Minden rendben? - Oké, igaz. 275 00:22:57,743 --> 00:23:00,693 És azt akarom, hogy mondd, hm, "Én csak próbálom... 276 00:23:00,746 --> 00:23:02,290 - Megpróbálok szerezni többet a nyelvedből." 277 00:23:02,314 --> 00:23:05,176 - Mit? - Ez... csak menj velem, menj velem. 278 00:23:05,284 --> 00:23:07,696 Ezt próbálom elkészíteni, Csak azt akarom tenni, hogy 279 00:23:07,720 --> 00:23:10,712 - Nem olyan tökéletes, helyes, tetszik, rögtön. 280 00:23:10,823 --> 00:23:12,347 Azt hiszem, késő van, 281 00:23:12,458 --> 00:23:14,722 - és ennek nincs sok értelme. 282 00:23:14,827 --> 00:23:18,456 És amiben megállapodtunk, az is volt csak blokkolni kell a... 283 00:23:18,564 --> 00:23:20,175 - Csak hallhatom? - Ó, igen, igen. 284 00:23:20,199 --> 00:23:23,263 Csak hallani akarom, tudod, és megszabadulhatunk tőle... 285 00:23:23,369 --> 00:23:25,769 Hol akarod hogy megtörténjen a párbeszéd? 286 00:23:25,871 --> 00:23:29,998 Hozzátok vissza ide, de akkor azonnal szükségem van rád, mint... 287 00:23:30,109 --> 00:23:32,839 - Bocsánat, meg tudsz mozdulni a csizmád egy másodpercre... 288 00:23:32,945 --> 00:23:35,971 - Aztán valahogy, mint... igen, de... 289 00:23:36,081 --> 00:23:38,675 csak látni akartam ha ez... igen, mint itt. 290 00:23:38,784 --> 00:23:42,219 - És akkor ennek van értelme? - Igen. 291 00:23:42,321 --> 00:23:46,185 - Oké, akkor várj. - Be kell zárnom... bezárni vagy csak... 292 00:23:46,292 --> 00:23:49,125 Igen, úgy értem, mindegy, ha itt lesz, akkor... 293 00:23:49,228 --> 00:23:50,939 - de lám, most olyan közel vagyunk az asztalhoz. 294 00:23:50,963 --> 00:23:53,293 - Igen, úgy érzem... - Igen, veszélyes. 295 00:23:53,399 --> 00:23:55,877 Mint ha szeretünk belemenni vagy valami, tudod, 296 00:23:55,901 --> 00:23:59,234 - Ez tönkreteszi a varázslatot. 297 00:23:59,338 --> 00:24:00,838 Például amikor rajtam van, 298 00:24:00,906 --> 00:24:03,875 - Ilyenkor leveszem az ingét, aztán lemegyünk. 299 00:24:03,976 --> 00:24:05,637 Akkor te... 300 00:24:05,744 --> 00:24:09,112 Igen, és akkor itt vagy a csúcsán. Például csókolja meg. 301 00:24:09,214 --> 00:24:11,579 Nem hamisíthatsz... Nem, tudom, hogy nem vagy 302 00:24:11,684 --> 00:24:13,762 - De a lényeg az, hogy fogjuk ezt hamisítani... 303 00:24:13,786 --> 00:24:16,550 - ezen a ponton a színpadon? 304 00:24:16,655 --> 00:24:20,147 És még ha fent vagyunk is kanapé, hogyan hamisítod ezt? 305 00:24:20,259 --> 00:24:22,570 - hacsak nincs, úgy értem, a régimódi módszer, 306 00:24:22,594 --> 00:24:24,172 - ez a kanapé megfordulna, 307 00:24:24,196 --> 00:24:27,290 - és csak látnád őket essen a kanapé mögé. 308 00:24:27,399 --> 00:24:31,733 De most 2008 van, és a kanapé előtt vannak, 309 00:24:31,837 --> 00:24:35,364 - és forgolódnak, de hogyan csinálsz hamis szexet? 310 00:24:35,474 --> 00:24:38,170 Ha, ha... 311 00:24:38,277 --> 00:24:40,710 - Érted a lényeget? - Igen, igen, feltétlenül. 312 00:24:40,813 --> 00:24:42,691 Ha hátrál, pl. ha nincs, pl. 313 00:24:42,715 --> 00:24:45,415 - a fehérneműjét lefelé és a teljes erekció, hol vagyunk? 314 00:24:45,517 --> 00:24:48,363 Nos, szerintem rendeznünk kellene úgy, hogy nem... 315 00:24:48,387 --> 00:24:51,447 ...nem tudod... nem világos. 316 00:24:51,557 --> 00:24:54,202 Igen, de akkor itt vagyunk régimódi dolog, mint pl. 317 00:24:54,226 --> 00:24:56,926 - a kanapé mögött van, vagy az takaró alatt, tudod, 318 00:24:56,996 --> 00:25:02,259 - és ez így van jól, de egyszerűen nem tettem azt hiszem, odáig mentünk... 319 00:25:02,368 --> 00:25:04,646 Azonban eljutunk a lényegre ahol a közönség érzi magát 320 00:25:04,670 --> 00:25:07,470 - mintha látnának valamit intimebb és több... 321 00:25:07,573 --> 00:25:09,073 mik vagytok srácok... 322 00:25:13,612 --> 00:25:15,839 Mit csinálnék nélküled? 323 00:25:17,216 --> 00:25:20,413 Igen, megtehetnéd... 324 00:25:27,159 --> 00:25:29,059 Ez a hely minden... 325 00:25:29,161 --> 00:25:31,061 ...oké, végeztem. 326 00:25:31,163 --> 00:25:33,164 - Gyerünk. - Befejeztem. 327 00:25:33,265 --> 00:25:37,565 - Hány óra van? - Nem tudom. 328 00:25:48,547 --> 00:25:50,610 Köszönöm szépen. 329 00:26:08,667 --> 00:26:10,692 Jamie. 330 00:26:34,626 --> 00:26:37,186 Kinek írsz? 331 00:26:59,318 --> 00:27:01,878 Csak a színe van Nem tudom, hogy tetszik-e. 332 00:27:01,987 --> 00:27:04,780 - Mustár? - Ez nem mustár. 333 00:27:04,890 --> 00:27:07,051 Olyan, mint egy napsütés. 334 00:27:07,159 --> 00:27:10,194 - Mint a napsütés? - Mint a napsütés. 335 00:27:14,032 --> 00:27:17,024 Ez túl alacsonyra süllyedne? 336 00:27:17,136 --> 00:27:19,581 - Tudod mire gondolok? Mintha... - Csak próbáld fel. 337 00:27:19,605 --> 00:27:23,170 - Túl béna? - Nem tudom. Fogadok, hogy ki tudod igazítani. 338 00:27:30,048 --> 00:27:33,779 Csinos. 339 00:27:33,886 --> 00:27:38,280 - Kiütés van az arcomon. - Van otthon valami terméked? 340 00:27:38,390 --> 00:27:39,789 - Mit akarsz? - Nem tudom. 341 00:27:39,892 --> 00:27:42,884 Csak úgy érzem, hogy szükségem van rá hogy most gondoskodjon erről. 342 00:27:42,995 --> 00:27:45,373 Jól akarsz hazamenni most és vigyázz rá? 343 00:27:45,397 --> 00:27:48,366 Félek, hogy meglesz még rosszabb, ha tovább lógunk... 344 00:27:48,467 --> 00:27:52,927 - és kimenni és bóklászott. 345 00:27:53,038 --> 00:27:55,632 Öhm... oké. 346 00:27:55,741 --> 00:27:59,802 Miért nem csobbansz víz van rá vagy ilyesmi? 347 00:27:59,912 --> 00:28:05,881 - Hm, megpróbálom. - Oké. Ha akarod, hazamehetünk. 348 00:28:05,984 --> 00:28:08,109 Nem, megpróbálom, nem... 349 00:28:08,120 --> 00:28:10,418 Megpróbálom fröcskölni a vizet rá, majd meglátod, 350 00:28:10,522 --> 00:28:13,457 - vagy csak vásárolhatunk valamit, Gondolom, amíg kint vagyunk. 351 00:28:13,559 --> 00:28:15,959 Rendben. 352 00:28:16,061 --> 00:28:18,723 Nem néz ki olyan rosszul, Alex. 353 00:28:22,000 --> 00:28:26,066 - Én nyafogó vagyok. - Rendben van. 354 00:28:26,171 --> 00:28:28,468 visszajövök. Megyek vízért. 355 00:28:36,748 --> 00:28:39,979 Jamie. 356 00:28:40,085 --> 00:28:42,482 - Jamie. - Igen. 357 00:28:42,588 --> 00:28:45,921 Gyere, mutasd meg melyik azt akarod, hogy legközelebb kipróbáljam. 358 00:28:55,367 --> 00:28:57,028 Belső. 359 00:29:20,158 --> 00:29:23,491 Vedd fel szexi arcodat. 360 00:29:25,731 --> 00:29:27,494 Nem hiszem volt az én szexi arcom. 361 00:29:35,173 --> 00:29:36,738 Csinos. 362 00:29:41,313 --> 00:29:42,871 Kész? 363 00:29:42,981 --> 00:29:44,539 Kész? 364 00:29:48,253 --> 00:29:53,054 Nagyon belejövök, szóval... 365 00:29:53,158 --> 00:29:56,389 Egyszer régen, 366 00:29:56,495 --> 00:30:04,061 - volt egy család volt két lány, 367 00:30:04,169 --> 00:30:10,506 - nem ikrek, de nagyon közel állnak hozzá. 368 00:30:10,609 --> 00:30:18,380 Ők voltak a legfényesebbek, legcsodálatosabb lányok. 369 00:30:18,483 --> 00:30:25,013 De volt egy problémájuk. 370 00:30:25,123 --> 00:30:32,086 Csak együtt lehetnek, 371 00:30:32,197 --> 00:30:38,966 - és nem tetszett nekik mindig együtt lenni. 372 00:30:39,071 --> 00:30:43,337 De azoknak kellett lenniük. 373 00:30:43,442 --> 00:30:47,378 Mindig jól szórakoztak, 374 00:30:47,479 --> 00:30:56,080 - de néha szétszaladnának, 375 00:30:56,188 --> 00:31:04,687 - és a mágnesesség megtenné törje össze őket újra. 376 00:31:04,796 --> 00:31:10,928 Tehát az egyik nővér azt mondta: 377 00:31:11,036 --> 00:31:19,307 "Meg kell... 378 00:31:19,411 --> 00:31:23,313 ... meghalni." 379 00:31:23,415 --> 00:31:32,790 És a másik nővér azt mondta: – Ne halj meg. 380 00:31:32,891 --> 00:31:40,593 „Megtaláljuk a módját maradj mindig együtt - 381 00:31:40,699 --> 00:31:45,659 - és legyünk önmagunk." 382 00:32:09,327 --> 00:32:13,525 Oké, akkor most ez az, amikor én le kell vetned az ingét. 383 00:32:23,141 --> 00:32:28,078 Most, amikor megcsókolod, csak maradj a felső oldalon. 384 00:32:31,416 --> 00:32:33,008 Menj be egy csókra. 385 00:32:33,118 --> 00:32:35,645 Igen, pontosan. Pontosan. Tökéletes. 386 00:33:01,012 --> 00:33:04,140 Még nagyszerű is lenne ha tehetné... igen. 387 00:33:04,249 --> 00:33:07,979 Mármint egy kicsit. Elnézést, folytasd. 388 00:33:08,086 --> 00:33:10,147 Tudom, ez kínos. 389 00:33:29,741 --> 00:33:33,240 Most menj le ezen az úton. Szóval az arca lent van. 390 00:33:33,345 --> 00:33:35,506 Az arca közelebb van a közönséghez. 391 00:33:35,614 --> 00:33:37,847 - Látod, mire gondolok? - Oké. - Most pedig menj. 392 00:33:37,949 --> 00:33:40,474 Elnézést. 393 00:33:40,585 --> 00:33:42,085 Igen, tökéletes. 394 00:34:10,048 --> 00:34:14,274 - Oké, akkor... - Mit? 395 00:34:14,386 --> 00:34:16,445 Ó, errefelé. 396 00:35:07,639 --> 00:35:11,804 Szóval a melltartó le van kapcsolva. Tedd ide a kezed. 397 00:35:11,910 --> 00:35:14,544 - Megvan. - Igen, igen. 398 00:35:14,646 --> 00:35:16,177 És akkor... 399 00:35:28,259 --> 00:35:30,659 Például nem tudok fordulni a kémia ki- 400 00:35:30,762 --> 00:35:34,027 - vagy nem tehetem hagyd abba ezt a testet... 401 00:35:34,132 --> 00:35:43,971 - ez... nagyon jó érzés, amikor... közel van valakihez, akár én... 402 00:35:44,075 --> 00:35:48,401 - Házas vagy nem? - Igen. 403 00:35:48,513 --> 00:35:51,614 Ez jó. Nagyon jó, amit csinálsz. 404 00:35:57,389 --> 00:36:01,883 - Fáj a mellkasom. - Mindig fáj a mellkasom. 405 00:36:01,993 --> 00:36:04,862 - Tényleg? - Igen. 406 00:36:04,963 --> 00:36:07,591 Egy hajó vagy. 407 00:36:07,699 --> 00:36:10,099 sajnálom. 408 00:36:10,201 --> 00:36:12,032 sajnálom. 409 00:36:12,137 --> 00:36:18,542 Kimerült vagyok a próbálkozásban, szeretem a férjemet... 410 00:36:18,643 --> 00:36:21,669 És legyél színésznő mind egyszerre. 411 00:36:25,617 --> 00:36:29,383 Majd meglátja hogy nem vagyok normális. 412 00:36:39,164 --> 00:36:41,428 Egy színésznőt vett feleségül. 413 00:36:44,436 --> 00:36:48,366 Ne törődj vele. Csak csináld a dolgod. 414 00:36:48,473 --> 00:36:50,338 Jelenj meg. 415 00:36:50,442 --> 00:36:53,605 Tudod, élvezd a kémiát akkor van, amikor van. 416 00:36:53,712 --> 00:36:57,373 Ez a te titkod. Nem másnak a dolga. 417 00:36:57,482 --> 00:37:01,817 A többi majd megoldódik magától. Ezek a dolgok elmúlnak. 418 00:37:01,920 --> 00:37:03,615 Rendben? 419 00:37:54,739 --> 00:37:57,139 - Megvan? - Mm-hmm. 420 00:38:06,985 --> 00:38:08,796 Valamiért Elkezdtem fényképezni... 421 00:38:08,820 --> 00:38:12,381 - az összes pizzadoboz közül láttuk, amikor turnén voltunk, 422 00:38:12,490 --> 00:38:15,982 - Mert olyan sok van, annyi pizzás doboz, hogy azt hittem, 423 00:38:16,094 --> 00:38:19,173 Nem tudom, valahogy olyan, mint egy sorozat hogy el kellene kezdenem összerakni. 424 00:38:19,197 --> 00:38:23,856 Tudod mit mondok? Nem, ez egyáltalán nem érdekes számodra. 425 00:38:23,968 --> 00:38:28,571 Nem, az. tetszik. 426 00:38:32,177 --> 00:38:34,321 - Mit csinálsz ott? - Nem tudom elérni. 427 00:38:34,345 --> 00:38:35,937 Nem tudod elérni? Itt vagyok. 428 00:38:36,047 --> 00:38:38,943 Ó, istenem, állítólag hogy találkozzunk félúton. 429 00:38:39,050 --> 00:38:41,211 De eddig voltál több mint félúton- 430 00:38:41,319 --> 00:38:43,597 - hogy azt hittem, mintha bejönne megcsókolni. 431 00:38:43,621 --> 00:38:47,318 Igaz, és te hátradőltél. 432 00:38:47,425 --> 00:38:50,719 Nyugodtan, mi? Nyugodtan. 433 00:38:50,829 --> 00:38:52,830 - Hadd végezzem el az összes munkát. - Fáradt vagyok. 434 00:38:52,931 --> 00:38:54,899 Miért adsz nekem nehéz időt? 435 00:39:01,806 --> 00:39:04,741 - Hello, helló. - Helló. 436 00:39:15,153 --> 00:39:19,551 Kicsit kicsi az inged. Meg kellene engedned nekem. 437 00:39:19,657 --> 00:39:21,586 Megkaphatod. 438 00:39:40,578 --> 00:39:42,839 Hideg a kezed. 439 00:39:58,363 --> 00:40:02,964 - Lefeküdni? - Beülsz a PJ-be és kanalaznál? 440 00:40:45,410 --> 00:40:46,772 pisilnem kell. 441 00:40:46,778 --> 00:40:49,302 - Mit? - Pisilnem kell. 442 00:42:23,207 --> 00:42:26,141 - Frissítő, igaz? - Mi az? 443 00:42:55,239 --> 00:42:56,966 Gyönyörű. 444 00:43:14,892 --> 00:43:17,292 Igen, rendben. Öt, öt másodperc. 445 00:43:17,395 --> 00:43:25,234 1, 2, 3, 4... 446 00:43:25,336 --> 00:43:27,760 oké. 6:00-kor hívlak. 447 00:43:27,872 --> 00:43:30,567 - Maradj. - 6:00-kor hívlak. 448 00:43:30,675 --> 00:43:32,506 Ah! 449 00:43:45,323 --> 00:43:47,923 Oké, örülök, hogy visszatértél. 450 00:43:51,829 --> 00:43:55,993 - Nos, tudod, igen, azt hiszem... - Oké, akkor választanunk kell. 451 00:43:56,100 --> 00:43:59,164 Oké, fel kell állnod. Feláll. 452 00:43:59,270 --> 00:44:00,770 Menj vissza. 453 00:44:00,805 --> 00:44:02,783 Ha flörtöl és nem kellene annak lennie, 454 00:44:02,807 --> 00:44:05,776 - mit tennél minden, hogy ne... 455 00:44:05,877 --> 00:44:06,866 ...tudod mire gondolok? 456 00:44:06,978 --> 00:44:09,171 - Igen, igen, igen. - Igen. 457 00:44:09,280 --> 00:44:12,443 Megtalálnád, pl. kis utak... 458 00:44:12,550 --> 00:44:16,077 És ezért az emberek, tetszik, dobj cuccot vagy... 459 00:44:16,187 --> 00:44:17,698 Helyes, helyes, helyes, igen, igen. 460 00:44:17,722 --> 00:44:23,888 Mert nehéz koncentrálni amikor igazán az akarsz lenni... 461 00:44:23,995 --> 00:44:27,226 ...tudod, amikor vagy igazán vonzódik valakihez. 462 00:44:27,331 --> 00:44:29,797 - Igaz? - Helyes. - Ha jól emlékszem. 463 00:44:29,901 --> 00:44:32,501 - Helyes. - Oké. 464 00:44:32,603 --> 00:44:35,949 Ti jobban tudnátok, mint én életetek ezen a pontján. Rendben. 465 00:44:35,973 --> 00:44:37,597 Rendben, menjünk. 466 00:44:41,112 --> 00:44:44,046 - Ez jobb. - Igen. - Igaz? úgy értem... 467 00:44:44,148 --> 00:44:45,893 - Igen, igen, igen. - Nem bírom tovább. 468 00:44:45,917 --> 00:44:47,248 - Igen. - Oké, menj csak. 469 00:44:47,351 --> 00:44:50,950 Sokkal jobban érzem magam. Mintha csak 30 kilót fogytam volna. 470 00:45:02,533 --> 00:45:04,865 Olyan csinos vagy. 471 00:45:04,969 --> 00:45:07,069 Oké, rendben, jó. Rendben, menjünk. 472 00:45:07,104 --> 00:45:10,203 Ó! Kaphatok egy ölelést? 473 00:45:10,308 --> 00:45:12,200 Mentse el a jelenetre. 474 00:45:29,560 --> 00:45:34,593 Mire való az ukulele, bajnok? Ez egy kellék? 475 00:45:34,699 --> 00:45:36,428 - Mit? - Ez egy kellék? 476 00:45:36,534 --> 00:45:39,863 Egy kellék ukulele? Ez igazi... játszol ezzel? 477 00:45:39,971 --> 00:45:41,615 Úgy értem, én nem... Nem tudom, hogyan kell játszani. 478 00:45:41,639 --> 00:45:44,767 Próbálom megtanítani magam játszani. 479 00:45:44,875 --> 00:45:47,754 - Úgy értem, most vettem fel... - Megtaníthatna. 480 00:45:47,778 --> 00:45:49,609 - Mit? - Megtaníthatna. 481 00:45:49,714 --> 00:45:51,511 Tudok ukulelét játszani. 482 00:45:51,616 --> 00:45:54,847 Nem, úgy értem, csak valahogy magam akartam tanítani. én inkább... 483 00:45:54,952 --> 00:45:57,750 Úgy értem, igen, biztos vagyok benne, hogy te megtaníthatna, de pl. 484 00:45:57,855 --> 00:46:00,050 Rájöhetsz. 485 00:46:00,157 --> 00:46:05,122 Én csak... nem tudom, valami arról, hogy megtanulod játszani magad. 486 00:46:06,964 --> 00:46:08,226 Mi? 487 00:46:08,332 --> 00:46:11,358 Ez a világkiállítás parkja amit 1964-ben építettek, 488 00:46:11,469 --> 00:46:13,369 - és ez pl. a teniszpályákat. 489 00:46:13,437 --> 00:46:15,249 És ott van pl. ez a klassz szobor itt... 490 00:46:15,273 --> 00:46:18,674 - És, mint, ezt megtettem, ahova elmész citromjégért... 491 00:46:18,776 --> 00:46:20,921 - és itt ülsz és te, nézd ezeket a kis gyerekeket... 492 00:46:20,945 --> 00:46:24,812 - teniszezni, mert van pl. egy igazán klassz városi teniszprogram- 493 00:46:24,915 --> 00:46:26,280 - kezdte Billie Jean King. 494 00:46:26,384 --> 00:46:28,879 - Aha. - Feláll a kanapéról, 495 00:46:28,986 --> 00:46:32,945 - körbejár mögötte ahogy kinyitja a számítógépet. 496 00:46:33,057 --> 00:46:37,653 Beharapja az ajkát, de nem próbál nevetni, miközben őt nézi. 497 00:46:37,762 --> 00:46:41,925 Felvonja a szemöldökét és nevet. Nagyon szép. 498 00:46:42,033 --> 00:46:45,093 Ez megy az asztalomon. 499 00:46:45,202 --> 00:46:48,069 A karja körbecsúszik a derekát és a mellkasát. 500 00:46:48,172 --> 00:46:50,606 d Már nem vagy olyan magányos d 501 00:46:50,708 --> 00:46:52,335 oké. 502 00:46:52,443 --> 00:46:55,139 d Van valami új d d a fiókokban d 503 00:46:55,246 --> 00:46:59,881 Tegyél a karjaidba. Szia. Elválás nélkül csókolóznak. 504 00:46:59,984 --> 00:47:01,679 d Újra és újra d 505 00:47:01,786 --> 00:47:07,183 A kanapéhoz mennek, és kioldja az inge gombjait. 506 00:47:07,291 --> 00:47:08,417 szeretlek. 507 00:47:08,526 --> 00:47:09,857 d Te és az új cipőd d 508 00:47:09,960 --> 00:47:13,828 Visszahúzza a következő gombot, egyenesen a szemébe nézve. 509 00:47:13,931 --> 00:47:16,798 szeretlek. 510 00:47:16,901 --> 00:47:19,699 d maradok a régiben, d d de te változol d 511 00:47:19,804 --> 00:47:21,066 Egymást? 512 00:47:21,172 --> 00:47:25,074 d A legrosszabbra d 513 00:47:25,176 --> 00:47:29,203 d Jó vagy, és kedves vagy, d d és bölcs vagy d 514 00:47:29,313 --> 00:47:32,245 - Ez nem... - Egymást? 515 00:47:32,350 --> 00:47:35,649 Természetesen nem. 516 00:47:35,753 --> 00:47:38,051 Ismerős csilingelés hallatszik a számítógépben. 517 00:47:38,155 --> 00:47:41,056 Bejövő e-mail. 518 00:47:41,158 --> 00:47:42,455 Van egy jelünk. 519 00:47:42,560 --> 00:47:44,255 d Az arcom kivörösödése d 520 00:47:44,362 --> 00:47:47,559 fázom. 521 00:47:47,665 --> 00:47:52,692 Oliver a következő helyen tapogatózik a dobozban az ágyhoz, és előhúz egy takarót. 522 00:47:52,803 --> 00:47:56,796 Ellie leveszi az ingét az út többi részét. 523 00:47:56,907 --> 00:47:58,407 Vedd le. 524 00:47:58,442 --> 00:48:02,838 Beburkolja magát a takaróba. Újabb hang a számítógépből. 525 00:48:02,947 --> 00:48:07,707 - Ellenőrizhetjük. - Oliver mobilja csörögni kezd. 526 00:48:07,818 --> 00:48:12,448 Leveszi az ingét, és fekszik a kanapén Ellie-vel. 527 00:48:12,556 --> 00:48:21,294 d Látom, örökre elveszítem a szerelmedet d 528 00:48:21,399 --> 00:48:25,400 Nem kaphatja meg. Ő az enyém. 529 00:48:25,503 --> 00:48:27,198 Enyém. 530 00:48:27,304 --> 00:48:28,896 És akkor egy lámpa. 531 00:48:29,006 --> 00:48:32,999 Most egy lámpa lóg közvetlenül felettük. 532 00:48:33,110 --> 00:48:35,770 Csendben vannak. Elkezdenek szeretkezni. 533 00:48:35,880 --> 00:48:41,375 A számítógép folytatja sípolás és csipogás... és elhalványul. 534 00:48:41,485 --> 00:48:45,819 d Új cipő és nubil egy hétre d 535 00:48:45,923 --> 00:48:47,982 d Akkor ezeket meg kell tartani d 536 00:48:48,092 --> 00:48:49,081 Szóval tessék. 537 00:48:49,193 --> 00:48:53,964 - Nekem tetszik. Ez jobb. - Igen? 538 00:48:54,064 --> 00:48:58,797 d Jó vagy, kedves vagy, d d bölcs vagy d 539 00:48:58,903 --> 00:49:03,670 d Jó vagy, kedves vagy, d d az enyém vagy d 540 00:49:48,652 --> 00:49:52,554 Tudsz erről a srácról, Eugene Schieffelin? 541 00:49:52,656 --> 00:49:54,156 Mm-mmm. 542 00:49:54,258 --> 00:49:58,752 Mintha drog volt gyártó az 1890-es években, 543 00:49:58,863 --> 00:50:04,165 - és szerette Shakespeare-t, szóval... 544 00:50:04,268 --> 00:50:07,101 ...azt gondolta a madarak Shakespeare-ben- 545 00:50:07,204 --> 00:50:09,149 - képviselni kell Észak-Amerikában, 546 00:50:09,173 --> 00:50:13,610 - így elengedett 40 seregélyt a Central Parkba. 547 00:50:13,711 --> 00:50:15,211 Hmm. 548 00:50:18,716 --> 00:50:23,949 Most több százan vannak milliónyi seregélyből, 549 00:50:24,054 --> 00:50:31,119 - ...és tudod, virágoztak. 550 00:50:31,228 --> 00:50:35,191 És ők vezették az összes többit a madarakat természetes élőhelyükről, 551 00:50:35,299 --> 00:50:37,995 - és leszállnak a mezőgazdasági termelők terméséről és 552 00:50:38,102 --> 00:50:42,971 - Egye meg az összes termést. 553 00:50:43,073 --> 00:50:45,041 Ők, milliónyi nyájak... 554 00:50:45,142 --> 00:50:49,101 - beszippantják a sugárhajtóműveket, és például repülők lezuhannak. 555 00:52:03,554 --> 00:52:05,599 Elmegyünk filmet nézni. Akarsz velünk jönni? 556 00:52:05,623 --> 00:52:07,352 Van valahol tej? 557 00:52:07,458 --> 00:52:12,327 - Hm, legyen. - Igen, hát, nincs. 558 00:52:12,429 --> 00:52:17,329 Szóval nyugodtan megeheted. Csak edd meg. 559 00:52:17,434 --> 00:52:19,129 Rendben. 560 00:52:19,236 --> 00:52:20,828 Akarsz velünk jönni? 561 00:52:20,938 --> 00:52:24,504 - Ööö... - Van dolga. 562 00:52:24,608 --> 00:52:26,200 - Igen. - Ne kérdezd. 563 00:52:27,678 --> 00:52:30,310 Ne kérdezz? Miért? 564 00:52:30,414 --> 00:52:34,908 Mert lehet, lehet, hogy személyes. 565 00:52:43,761 --> 00:52:46,787 Örülök, hogy elhagyta a szívét itt a konyhatálban. 566 00:52:46,897 --> 00:52:48,397 tudom. 567 00:52:48,432 --> 00:52:51,424 Örülök, hogy itt van. 568 00:52:51,535 --> 00:52:53,628 Matt visszatért. 569 00:52:53,737 --> 00:52:56,501 - Isten hozott újra. - Öhm... 570 00:52:56,607 --> 00:52:58,199 - Zuhanyozzunk le. - Igen. 571 00:52:58,308 --> 00:53:00,670 - És akkor menj. - Oké. 572 00:53:05,783 --> 00:53:08,908 Bot. Jaj, jaj. 573 00:53:09,019 --> 00:53:10,748 Homlokzsír. 574 00:53:10,854 --> 00:53:12,651 Ha! 575 00:53:20,364 --> 00:53:23,124 - Menjünk zuhanyozni. - Van vele egy gondom... 576 00:53:23,233 --> 00:53:25,011 - Mert én ezt tudom ti kibaszott emberek, 577 00:53:25,035 --> 00:53:26,161 - és akkor csak kidobod őket. 578 00:53:26,270 --> 00:53:28,948 - Miért vagy most ilyen mérges? - Csak várj, amíg elhozod az embereket... 579 00:53:28,972 --> 00:53:30,850 - Nem, csak várj ráveszi az embereket, hogy szeressenek, 580 00:53:30,874 --> 00:53:33,053 - és akkor végeztél velük. Olyan ez neked, mint egy játék. 581 00:53:33,077 --> 00:53:36,045 Igen, ez egy játék. Ez egy játék számomra. 582 00:53:36,146 --> 00:53:41,142 - Ez egy igazi játék. - Igen, ez egy "igazi játék". 583 00:53:41,251 --> 00:53:47,121 Milyen játék vagy játszani a kibaszott Jamie-vel? 584 00:53:47,224 --> 00:53:50,386 - Miről beszélsz? - "Miről beszélsz?" 585 00:53:50,494 --> 00:53:52,621 Igazán nagyszerű színésznő vagy, igaz? 586 00:53:52,730 --> 00:53:57,963 Nagyon jó színésznő vagy. 587 00:53:58,068 --> 00:54:00,447 Egy kurvaságot sem hiszek el szó, amit most mondasz. 588 00:54:00,471 --> 00:54:02,449 nem hiszem, tudod mit, ha nem tudsz... 589 00:54:02,473 --> 00:54:04,584 Nem fogom felvenni párkapcsolati tanácsot tőled. 590 00:54:04,608 --> 00:54:07,020 Ó, nem fogod elvinni párkapcsolati tanácsot tőlem? 591 00:54:07,044 --> 00:54:09,103 Mert neked van a kurva nagyszerű házasság. 592 00:54:09,213 --> 00:54:11,658 Egy kibaszott fasszal vagy, valaki, aki szarként bánik veled. 593 00:54:11,682 --> 00:54:12,808 Miért tűrné ezt? 594 00:54:12,916 --> 00:54:14,076 - Tényleg, miért vagy... 595 00:54:14,184 --> 00:54:15,795 - Ne kiabálj velem. - Kiabálok veled? 596 00:54:15,819 --> 00:54:17,819 - Fogd be! - Takarodj az arcomból. 597 00:54:17,921 --> 00:54:21,020 - Menj a picsába a házamból. - Ne kiabálj velem. 598 00:54:55,392 --> 00:54:58,259 És akkor add hozzá az utolsó darabokat. 599 00:54:58,362 --> 00:55:03,129 d Mint egy megkötött cipőfűző d 600 00:55:03,233 --> 00:55:06,396 d Egy közös szál két vége vagyunk d 601 00:55:10,274 --> 00:55:14,734 d Addig szerettünk, amíg el nem sírtunk d 602 00:55:14,845 --> 00:55:17,973 d És számtalan órát töltött az ágyban d 603 00:55:20,617 --> 00:55:26,112 d Persze ahogy ezt a dalt éneklik d 604 00:55:29,259 --> 00:55:36,791 d Tudd, hogy te vagy az egyetlen d 605 00:55:36,900 --> 00:55:41,098 d Ez az alázatos büszkeség d 606 00:55:44,675 --> 00:55:48,941 d melletted vagyok d 607 00:55:58,822 --> 00:56:02,991 - Szóval hogy tetszik ez a ruha? - Illik. 608 00:56:03,093 --> 00:56:05,118 Neked illik. 609 00:56:08,131 --> 00:56:10,326 Öhm, rendben, rendben. 610 00:56:10,434 --> 00:56:12,400 - Köszönöm. - Oké, semmi gond. 611 00:56:12,502 --> 00:56:14,002 Köszönöm. 612 00:56:33,557 --> 00:56:36,789 - Persze. - Melbourne-ben jártam edzőterembe, 613 00:56:36,894 --> 00:56:38,919 - és az edzőterem is, mint pl. 614 00:56:39,029 --> 00:56:41,107 - a nagy futballcsapat az én körzetemben járna. 615 00:56:41,131 --> 00:56:42,359 Aha. 616 00:56:42,466 --> 00:56:44,627 És így a nővérem is és mennék, de pl. 617 00:56:44,735 --> 00:56:46,532 - kitalálnánk amikor edzés volt, 618 00:56:46,637 --> 00:56:49,572 - mert akkor az edzőterem sokkal gyorsabban telt az idő... 619 00:56:49,673 --> 00:56:53,473 - ha kinézhetnénk az oválisra és látni mindazokat az embereket, 620 00:56:53,577 --> 00:56:57,536 - például futballedzés. 621 00:56:57,648 --> 00:57:00,877 - Ez baj? - Nem, ez nagyszerű. 622 00:57:00,984 --> 00:57:05,588 - Gyorsabban kell mennie az edzőteremben. - Tényleg kellene. 623 00:58:14,524 --> 00:58:16,924 Nem akar velem beszélni. 624 00:58:20,297 --> 00:58:22,925 Nos, valószínűleg mérges. 625 00:59:10,647 --> 00:59:14,047 - Hívd. - Fejeket. 626 00:59:14,151 --> 00:59:16,344 Ez a farok. Kell még egy sör. 627 00:59:16,453 --> 00:59:18,921 Igen. 628 00:59:25,662 --> 00:59:27,194 Rendben. 629 00:59:28,231 --> 00:59:30,358 kész vagyok. 630 00:59:32,069 --> 00:59:35,667 - Hívd. - Farok. 631 00:59:35,772 --> 00:59:39,003 Fejek. 632 00:59:39,109 --> 00:59:40,609 - Készen állsz? - Kész. 633 00:59:43,780 --> 00:59:46,840 - Hívd. - Farok. 634 00:59:46,950 --> 00:59:50,111 - Ó. - Szerencsétlen sorozatban vagyok. 635 00:59:50,220 --> 00:59:51,448 - Binge. 636 00:59:51,555 --> 00:59:53,420 Hívd fel. Elnézést. 637 00:59:56,159 --> 01:00:01,625 - Hívd. - Fejeket. 638 01:00:01,731 --> 01:00:03,231 Készen állsz? 639 01:00:08,205 --> 01:00:09,934 Halld a szánkót a harangokkal. 640 01:00:10,040 --> 01:00:11,405 Ezüst harangok. 641 01:00:11,508 --> 01:00:13,999 Micsoda vidám világ dallamuk megjövendöli. 642 01:00:14,111 --> 01:00:17,239 Hogy csilingelnek, csilingelnek, csilingelnek, az éjszaka jeges levegőjében. 643 01:00:17,347 --> 01:00:20,043 Míg a csillagoknak vége hintsd meg az eget - 644 01:00:20,150 --> 01:00:22,516 - csillogni látszik kristályos örömmel, 645 01:00:22,619 --> 01:00:26,316 - az idő, az idő, az idő betartása, egyfajta rovásírásos rímben, 646 01:00:26,423 --> 01:00:29,415 - a tinnnabulációhoz hogy zeneileg jól- 647 01:00:29,526 --> 01:00:31,391 - a harangoktól, harangok, harangok, harangok, 648 01:00:31,495 --> 01:00:32,826 - harangok, harangok, harangok, 649 01:00:32,929 --> 01:00:36,330 - a csilingeléstől és a harangok csilingelése. 650 01:00:36,433 --> 01:00:39,129 Halld a lágy esküvői harangszót, arany harangok. 651 01:00:39,236 --> 01:00:42,137 Micsoda boldogság világa harmóniájuk megjövendöli. 652 01:00:42,239 --> 01:00:45,351 Az éjszaka langyos levegőjén át, hogyan csengetik ki örömüket. 653 01:00:45,375 --> 01:00:48,242 Az olvadt aranyjegyekből, és minden összhangban, 654 01:00:48,345 --> 01:00:51,473 - milyen folyékony ditty lebeg a teknős galambnak, aki hallgat, 655 01:00:51,581 --> 01:00:54,141 - miközben a Holdon pompázik. 656 01:00:54,251 --> 01:00:55,851 Ó, a hangzó cellákból, 657 01:00:55,919 --> 01:00:58,387 - micsoda eufónia árad terjedelmesen kutak. 658 01:00:58,488 --> 01:01:01,457 Hogy dagad. Hogyan függ össze a jövővel. 659 01:01:01,558 --> 01:01:04,170 Hogyan mesél az elragadtatásról ami a hintázásra késztet- 660 01:01:04,194 --> 01:01:05,593 - és a csengetés- 661 01:01:05,695 --> 01:01:08,687 - a harangok, harangok, harangok, harangok, harangok, harangok, harangok, 662 01:01:08,798 --> 01:01:10,943 - a harangok, harangok, harangok, harangok, harangok, harangok, harangok, 663 01:01:10,967 --> 01:01:15,028 - a rímbe ill a harangok csilingelése. 664 01:01:15,138 --> 01:01:18,699 Halld a hangos ébresztőcsengőt, réz harangok. 665 01:01:18,808 --> 01:01:21,971 Micsoda mese a terrorról most, turbulenciájuk elárulja. 666 01:01:22,078 --> 01:01:23,739 Az éjszaka riadt fülében, 667 01:01:23,847 --> 01:01:26,873 - hogyan sikoltoznak ki az ijedtségüket. 668 01:01:26,983 --> 01:01:30,111 Túlságosan rémült ahhoz, hogy beszéljek, csak sikoltozni tudnak, sikoltozni, 669 01:01:30,220 --> 01:01:33,917 - hangtalanul... 670 01:01:34,024 --> 01:01:37,152 Egy harsány vonzó a tűz kegyére, 671 01:01:37,260 --> 01:01:42,163 - őrült expostulációban süket és eszeveszett tűzzel, 672 01:01:42,265 --> 01:01:44,392 - ugrás magasabbra, magasabbra, magasabbra. 673 01:01:53,143 --> 01:01:56,635 Ugrás magasabbra, magasabbra, magasabbra kétségbeesett vággyal, 674 01:01:56,746 --> 01:01:59,374 - és határozott törekvés, most, most üljek vagy soha, 675 01:01:59,482 --> 01:02:01,575 - mellette a sápadt arcú hold. 676 01:02:01,685 --> 01:02:03,516 Ó, a harangok, harangok, harangok. 677 01:02:03,620 --> 01:02:06,384 Micsoda mese az övék a rémület a kétségbeesésről árulkodik. 678 01:02:06,489 --> 01:02:08,787 Hogy csengenek és lezuhan és üvölt. 679 01:02:08,892 --> 01:02:10,570 Micsoda borzalom ezek kiönt a keblre- 680 01:02:10,594 --> 01:02:12,459 - a szívdobogó levegőtől. 681 01:02:12,562 --> 01:02:13,756 De a fül teljesen tudja, 682 01:02:13,863 --> 01:02:15,660 - a csípéssel és a csörömpölés, 683 01:02:15,765 --> 01:02:17,365 - hogyan enyhül a veszély. 684 01:02:17,400 --> 01:02:19,027 A fül azonban világosan megmondja, 685 01:02:19,135 --> 01:02:20,780 - a zsongásban és a veszekedés, 686 01:02:20,804 --> 01:02:24,137 - hogyan süllyed és duzzad a veszély, süllyedéssel vagy duzzadással- 687 01:02:24,241 --> 01:02:27,642 - a harangok haragjában, a a harangok, a harangok, harangok, 688 01:02:27,744 --> 01:02:30,235 - harangok, harangok, harangok, harangok, harangok, 689 01:02:30,347 --> 01:02:33,976 - a lármában és a harangok csilingelése. 690 01:02:34,084 --> 01:02:36,882 Halld a trollkodást a harangok, vasharangok. 691 01:02:36,987 --> 01:02:39,751 Micsoda ünnepélyes gondolatvilág dallamuk arra kényszerít. 692 01:02:39,856 --> 01:02:42,916 Az éjszaka csendjében, hogy reszketünk az ijedtségtől... 693 01:02:43,026 --> 01:02:45,358 - a melankóliánál hangnemük fenyegetése. 694 01:02:45,462 --> 01:02:47,206 Minden hangért lebeg a rozsdától- 695 01:02:47,230 --> 01:02:49,289 - nyög a torkukon belül. 696 01:02:49,399 --> 01:02:51,544 És az emberek, ó, az emberek, akik ott laknak - 697 01:02:51,568 --> 01:02:53,297 - a toronyban, egyedül, 698 01:02:53,403 --> 01:02:55,268 - és ki, vámfizetés, vám, vám, 699 01:02:55,372 --> 01:02:56,771 - abban a tompa monotonban, 700 01:02:56,873 --> 01:03:00,400 - dicsőséget érezni a továbbgördülésben egy emberi szív kőből. 701 01:03:00,510 --> 01:03:01,670 Sem nem férfi, sem nem nő. 702 01:03:01,778 --> 01:03:03,428 Sem nem nyersek, sem nem emberek. 703 01:03:03,480 --> 01:03:06,108 Szellemek ők, és az ő királyuk fizet, 704 01:03:06,216 --> 01:03:08,810 - és gurul, tekercs, tekercs, tekercs, tekercs, 705 01:03:08,918 --> 01:03:10,715 - egy paean a harangoktól. 706 01:03:10,820 --> 01:03:13,620 És dagad a vidám keble a paeánnal a harangoktól. 707 01:03:13,723 --> 01:03:16,556 És táncol, és kiabál, betartani az időt, időt, időt, 708 01:03:16,660 --> 01:03:20,090 - amolyan rovásírásos rímben, a paean a harangok, a harangok, 709 01:03:20,196 --> 01:03:23,131 - az idő, az idő, az idő betartása, egyfajta rovásírásos rímben, 710 01:03:23,233 --> 01:03:24,996 - a harangok lüktetésére. 711 01:03:25,101 --> 01:03:27,713 A harangokról, harangokról, harangokról, a harangok zokogására, 712 01:03:27,737 --> 01:03:30,900 - az idő, az idő, az idő betartása, ahogy letérdel, letérdel, letérdel, 713 01:03:31,007 --> 01:03:33,771 - vidám rovásírással, a harangok dobogására. 714 01:03:33,877 --> 01:03:35,401 A harangokról, harangokról, harangokról: 715 01:03:35,512 --> 01:03:37,139 A harangszóra, 716 01:03:37,247 --> 01:03:40,546 - a harangok, harangok, harangok, harangok, harangok, harangok, harangok. 717 01:03:40,650 --> 01:03:43,210 A nyögdécselésre és a harangok nyögése. 718 01:03:54,597 --> 01:03:56,531 - Nagyon szerencsés vagyok. 719 01:04:04,607 --> 01:04:08,468 - Szereted a Proseccót? - Igen. 720 01:04:08,578 --> 01:04:12,771 Igen, igen. Én a naranccsal megyek lé, de kipróbálom így. 721 01:04:12,882 --> 01:04:16,315 Bármi jó a hajón. Ez szemetelés lesz? 722 01:04:16,419 --> 01:04:18,648 Igen. Szemet fogok ezzel a parafával, 723 01:04:18,755 --> 01:04:21,383 - de a parafa biológiailag lebomlik, szóval olyan... 724 01:04:21,491 --> 01:04:23,925 - Úgy értem, ez egy kibaszott növény. 725 01:04:24,027 --> 01:04:25,790 - Hé. - Hé. 726 01:04:30,166 --> 01:04:31,428 Mi? 727 01:04:31,534 --> 01:04:34,094 - Álmos. - Álmos? 728 01:04:34,204 --> 01:04:37,901 Nem akarsz leesni alszik és hiányzik ez. 729 01:04:38,007 --> 01:04:39,919 Akkor élvezhetem és lehetek ugyanabban az időben alszik. 730 01:04:39,943 --> 01:04:41,754 Ez a legjobb napom hónapok óta, esküszöm. 731 01:04:41,778 --> 01:04:44,905 - Tényleg? - Ez a legjobb nap. 732 01:04:45,014 --> 01:04:49,411 Igen, valójában az. Ez valójában az egyik legjobb napom. 733 01:04:49,519 --> 01:04:52,679 - Nagyon klassz, igaz? - Igen. 734 01:04:52,789 --> 01:04:54,518 Amikor először jártam Etiópiában, 735 01:04:54,624 --> 01:04:57,491 - egyfajta kövér 50 éves nő elhaladt mellettem. 736 01:04:57,594 --> 01:05:01,023 Az utcán futottam. Nagyon rosszul éreztem magam. 737 01:05:01,131 --> 01:05:03,481 Szóval szép állapotban vagyok... Én például sokat futok. 738 01:05:03,533 --> 01:05:05,878 - Hé. És akkor ő csak... - De ők etiópok. 739 01:05:05,902 --> 01:05:08,302 Igen, de olyan volt egy kimerült etióp, 740 01:05:08,405 --> 01:05:10,839 - és még mindig elhaladt mellettem. 741 01:05:10,940 --> 01:05:12,134 És 50 éves volt. 742 01:05:12,242 --> 01:05:13,539 - Hé. Feltehetem a kezem és vezethetek? - Igen. 743 01:05:13,643 --> 01:05:15,903 - Most vezetek. - Most vezetsz. 744 01:05:16,012 --> 01:05:18,262 Told el magadtól egy kicsit ha lehet.